Inspiration: Gucci Fall 2011 (www.style.com); streetstyle - Stockholm streetstyle and Strfsn; Arizona Muse for Vogue Korea’s September edition, photographed by Victor Demarchelier (www.fashiongonerogue.com).
Искам да ви благодаря за подкрепата за участието ми в конкурса на Viewsofia - днес ме накараха да се усмихна широко с новината, че съм победител, а съвсем скоро ще се усмихна и с нова бяла усмивка :)
Inspiration: Izabel Goulart for the May issue of Vogue Spain, lensed by Paola Kudacki (www.fashiongonerogue.com), Blaga Miteva by Vassil Germanov for Amica Bulgaria 2011 swimwear editorial, styling Sandra Klincheva (http://thinktanklab.com/); Regina Feoktistova by David Roemer for July issue of Marie Claire Spain (www.fashiongonerogue.com).
May 2011
1) Paris, I’m coming
2) Sofia Paper art fest - Sofia Paper Art Fest 2011 is a unique project, taking place in Sofia, Bulgaria during May and June of 2011. This substantial long term project, which includes many art events spread throughout the city, is the first of its kind in Bulgaria and one of few in the world
3) DJ parties – DJ Kentaro (26th May, Mixtape 5) from Ninja tune, We Funk djs (5th May, SLC) and Mark de Clive Lowe (19th May, SLC)
4) Monthly obsession – varsity jacket
5) Must have – Stradivarius two tone sandals
6) Colorful tights in color blocking combinations
7) Massive turquoise jewelry
8) Blue Lagoon make-up
9) Favorite blog – Roz from http://clothescamerasandcoffee.blogspot.com/, such an inspiration!
10)Enjoying the nature

Май 2011
1)Началото на месеца е белязано от първото ми пътуване до Париж :) нямам търпение вече. 2)Хартиен Арт Фест София 2011 - от 3 май до 30 юни ще продължи един уникален международен проект, който ще представи в публичното пространство нестандартни произведения на изкуството, поддържащи естествен диалог с природата, хармонично водещи до възприемане на идеята за нов еко-поглед към изящното изкуство и дизайн.За повече инфо и програма тук.
3) през май има поне 3 чудесни партита в София с емблематични диджеи - DJ Kentaro (26Май, Mixtape 5) от Ninja tune, We Funk djs (5 Май, SLC) и Mark de Clive Lowe (19 Май, SLC)
4) Месечен фаворит - бейзболно яке;
5) Must have – сандали в два цвята на Stradivarius (www.stradivarius.es)
6) Цветни чорапогащници като акцент на колор блок комбинации;
7) Масивни тюркоазени бижута;
8) Грим тип Синята лагуна;
9) Любим блог - Роз от http://clothescamerasandcoffee.blogspot.com/ е изключително красива, нежна, ефирна, с невероятен вкус за винтидж комбинации, с рядко срещан отработен стил на писане и с невероятна лична история, истинско вдъхновение!
10) Май е един от най-красивите месеци, изключително подходящ за разходки сред природата, не ги пропускайте!
1) Paris, I’m coming
2) Sofia Paper art fest - Sofia Paper Art Fest 2011 is a unique project, taking place in Sofia, Bulgaria during May and June of 2011. This substantial long term project, which includes many art events spread throughout the city, is the first of its kind in Bulgaria and one of few in the world
3) DJ parties – DJ Kentaro (26th May, Mixtape 5) from Ninja tune, We Funk djs (5th May, SLC) and Mark de Clive Lowe (19th May, SLC)
4) Monthly obsession – varsity jacket
5) Must have – Stradivarius two tone sandals
6) Colorful tights in color blocking combinations
7) Massive turquoise jewelry
8) Blue Lagoon make-up
9) Favorite blog – Roz from http://clothescamerasandcoffee.blogspot.com/, such an inspiration!
10)Enjoying the nature
Май 2011
1)Началото на месеца е белязано от първото ми пътуване до Париж :) нямам търпение вече. 2)Хартиен Арт Фест София 2011 - от 3 май до 30 юни ще продължи един уникален международен проект, който ще представи в публичното пространство нестандартни произведения на изкуството, поддържащи естествен диалог с природата, хармонично водещи до възприемане на идеята за нов еко-поглед към изящното изкуство и дизайн.За повече инфо и програма тук.
3) през май има поне 3 чудесни партита в София с емблематични диджеи - DJ Kentaro (26Май, Mixtape 5) от Ninja tune, We Funk djs (5 Май, SLC) и Mark de Clive Lowe (19 Май, SLC)
4) Месечен фаворит - бейзболно яке;
5) Must have – сандали в два цвята на Stradivarius (www.stradivarius.es)
6) Цветни чорапогащници като акцент на колор блок комбинации;
7) Масивни тюркоазени бижута;
8) Грим тип Синята лагуна;
9) Любим блог - Роз от http://clothescamerasandcoffee.blogspot.com/ е изключително красива, нежна, ефирна, с невероятен вкус за винтидж комбинации, с рядко срещан отработен стил на писане и с невероятна лична история, истинско вдъхновение!
10) Май е един от най-красивите месеци, изключително подходящ за разходки сред природата, не ги пропускайте!
Outfit: skirt Stradivarius, socks Oysho, shoes Zara, asymetric shirt Sisley, bracelet and ring Mango, sunglasses H&M, scarf Parfois.
Inspiration: Lanvin Prefall 2011 (www.style.com);Karlie Kloss for the May issue of Vogue China by Patrick Demarchelier (www.fashiongonerogue.com);
Outfit: blouse and collar scarf Oysho, leather shorts and boots Stradivarius, coat Mango, tights with imitation of over-the-knee socks Golden lady.
Inspiration: leather shorts - H&M Spring 2011 ad campaign; streetstyle - Hanneli Mustaparta (http://www.hanneli.com/); boho chic http://carolinesmode.com/stockholmstreetstyle/; Tamer Yilmaz in Ferragamo by Tulin Sahin for Elle Japan December (www.fashiongonerogue.com)
Скъпи дами (и господа), предполагам и вие като мен сте преуморени, преизтощени и обезсърчени от сякаш безкрайната зима. Леко презаредила батериите и попила от енергията на морето през последния уикенд, ви уверявам, че Тя, пролетта идва и то съвсем скоро. Още малко търпение е нужно, както и да съхраните спомена за очакването, и когато Тя дойде, да сте щастливи просто от това. Умението да се радваме на малките неща, да оценяваме хубавото време, красивата гледка, малките жестове, това е магията на живота.
Google logo today in the form of two twisted threads in red and white refers to an old Bulgarian tradition related to welcoming the upcoming spring. Today people here in Bulgaria exchange small adornments of white and red yarn. The common belief is that by wearing the red and white colors of martenitsa people ask Baba Marta for mercy to make winter pass faster and bring spring. White as a color symbolizes purity, red is a symbol of life and passion and in combination correspond to the constant cycle of life and death, the balance of good and evil, and of the sorrow and happiness in human life.
Outfit: coat, belt and turtleneck Mango, scarf and gloves Stradivarius, cardi Zara, skirt Calliope, tights Sisi, socks Oysho, hat Parfois, boots Bershka.
Inspiration: shearling wedges - Marc Jacobs Fall 2011 (www.style.com); winter prints - D&G scarf; white/beige and red - Magdalena Frackowiak for August 2010 edition of Numéro by Greg Kadel; Anna Zakusylo for the September edition of Vogue Turkey (www.fashiongonerogue.com).
Outfit: cardigan Mango, turtleneck Zara, velvet skirt Stradivarius, tights Omsa, socks Oysho, boots Bershka, neon blue nailpolish - Miss Sporty (Clubbing colors).
Inspiration: my daily dose of oranges for the oranje juice at the office; Marc by Marc Jacobs Fall 2011 (www.vmagazine.com); Aquascuntum and Jaeger London Fall 2011 (www.style.com).
Outfit: dress with leather belt Bershka, leather jacket and cropped sweater Stradivarius, suade studded bag Zara, boots Benetton.
Inspiration: Haider Ackermann Spring 2011 (www.style.com); Gala Gonzales with maxi dress and leather jacket (http://am-lul.blogspot.com/).
The high-waisted skirt and the black turtleneck with elbow patches are my last purchases from the sales. Both with highly seventies vibration - the tulip skirt is velveteen with front double buttons and the turtleneck is with elbow patches, I haven't seen such from my early childhood.
Outfit: skirt Stradivarius, cape, turtleneck and shoes Zara, tights Sisi, bracelet Mango. Inspiration: elbow patches - http://trendsforthemasses.blogspot.com/; skirt with front buttons - Patricia van der Vliet by Mariano Vivancofor the January edition of Vogue Russia (www.fashiongonerogue.com).
Велурена пола с висока талия и поло с налакътници са последните ми покупки от намаленията (всяко от тях по 12 лв.). И двете носят седемдесетарско вдъхновение - полата е с фронтално двуредно закопчаване, а полото е фина плетка с велурени налакътници, които не бях виждала от ранното ми детство. Новите колекции вече са заредени по магазините и седемдесетте се очертава като водеща тенденция с много уиски и карамелови тонове, деним и велур, леопардово и червено, ретро принтове и колор блок комбинации.
After the reign of stripes and marine inspired looks the last couple of years, only few supposed that stripes will be again one of the hottest trends for 2011. But they are and their interpretation is a little bit different from what we've been used to - less nautical and much more retro.
Jil Sander, Fendi, Sonia Rykel, Jil Sander, Prada (www.style.com)
Outfit: dress Stradivarius, socks and cardigan Oysho, trench and bag Zara, belt Mango. Inspiration: Sonia Rykiel Spring 2011; striped hat and blouse by jakandjil.com, preppy monochrome outfit by Stockholm streetstyle.
След бума на райетата последните няколко години и особено на моряшките райета, малцина предполагаха, че ще бъдат хит и за пролетта и лятото на 2011 г. Но благодарение на Jil Sander, Fendi, Sonia Rykel, Prada, Haider Ackermann, Junya Watanabe райетата отново са една от основните тенденции, макар и с леко променена интерпретация от моряшкия шик към ретро вдъхновението.
Outfit: shirt and tights Sisi, knitted skirt Calliope, belt, cardi, scarf and gloves Stradivarius, bag and belt on trench Mango, trench Zara.
Outfit: jacket Mango, scarf, gloves and shorts Stradivarius, cardi and shirt Zara.
Inspiration: American Eagle Outfitters Holiday Campaign (www.fashionising.com); Dewi Driegen for the November issue of Vogue Paris by Sharif Hamza (http://fashiongonerogue.com/).
Всяка година се опитвам да обикна зимата, намирам си занимания, които да ме вдъхновяват или да ми губят времето, само и само да минат тези най-тежки за мен месеци. Започвам 2011 г. със свито сърце и с поизчерпан заряд от позитивизъм, но пък се опитвам да тренирам волята, търпението, границите на издържливостта. И да се надявам, че все пак ще имам възможност да усетя магията на този неприветлив, но красив и уютен по своему сезон. Ретро скиорският шик, топлите пухкави ушанки, дебели жилетки и жизнерадостни мотиви на снежинки и еленчета ме карат да мечтая за разходки по снежните пътеки, високо в планината, където единствено свободата на духа и на ума имат значение.
Remember I told you a week ago that I'm going to try some Chloe inspired outfits. The first results didn't appeal to me - as my black leather shorts didn't match the cape the way I thought it should. So the sales that began earlier than I had supposed gave me the opportunity to buy a new pair of leather shorts - brown, smooth and resembling Wang corset shorts.
Outfit: shoes and leather shorts Stradivarius(on sale - 40%/50%); hat, turtleneck and cape Zara; tights Omsa.
Inspiration: cape+leather shorts Chloe Fall 2009 (www.style.com);Alexander Wang leather corset shorts (www.fashionising.com).
Спомняте ли си преди известно време бях обещала да експериментирам с няколко аутфита, вдъхновени от миналогодишната колекция на Chloe. Е, опитах, но първоначалните резултати при комбинацията черни кожени панталони/пелерина не оправдаха очакванията ми. Ето защо се възползвах от ранно започналите намаления и си купих нови кожени панталонки, инспирирани от хитовия модел на Уонг от миналата година. Замених ботушите над коляното с боти с връзки, друго попадение от намаленията.
Wish you a year full of inspiration, positive vibrations and creative thinking!
Outfit: shirt, boots and skull ring Bershka, cardigan and belt on coat Zara, skirt Calliope, belt and coat Mango, scarf Stradivarius.
Боряна е моя очарователна и много близка приятелка, с която сме вършили какви ли не шопинг подвизи (и не само:) Ние сме страхотен тандем с рядко срещана хармония, като обикновено тя е по-умерената и балансирана част, което се отразява и върху нейния стил. Като архитект Боряна обича правия ъгъл и геометричните форми и залага на забележителни аксесоари или ярки цветни петна за акцент.
Име: Боряна
Години: 29
Професия: Архитект. (Сайт: http://11am.name/ )
Outfit: жилетка Indian Point, поло и боти Bershka, чорапи Stardiavrius, яка Sfera, колан Mango.
Какво те вдъхнови за избора? Дължината на жилетката е малко под коляното. Така тя осъществява директен контакт с чорапите (без пауза). Двете по отделно определено не предполагат шантавата симбиоза, в която направо заспаха. Обожавам да съчетавам смело десени и цветове и да изненадвам приятно с резултата. Правя го и по себе си, и в дома си, и с проектите си. Белите ръкави се сработват чудесно с русите коси в мисия Скандинавия, а хъскито на врата ме отвява направо в Лапландия.
Дрехата, която преоткри тази есен (нещо старо от гардероба): Ушанките.
Дрехата, на която не успя да устоиш (ново попълнение): Леко прозрачно поло на точки, което е неустоимо в комбинация с перли.
Дрехата, която е начело в списъка ти с празнични желания: Тази перфектна чанта от Zara. В черно.
Години: 29
Професия: Архитект. (Сайт: http://11am.name/ )
Outfit: жилетка Indian Point, поло и боти Bershka, чорапи Stardiavrius, яка Sfera, колан Mango.
Какво те вдъхнови за избора? Дължината на жилетката е малко под коляното. Така тя осъществява директен контакт с чорапите (без пауза). Двете по отделно определено не предполагат шантавата симбиоза, в която направо заспаха. Обожавам да съчетавам смело десени и цветове и да изненадвам приятно с резултата. Правя го и по себе си, и в дома си, и с проектите си. Белите ръкави се сработват чудесно с русите коси в мисия Скандинавия, а хъскито на врата ме отвява направо в Лапландия.
Дрехата, която преоткри тази есен (нещо старо от гардероба): Ушанките.
Дрехата, на която не успя да устоиш (ново попълнение): Леко прозрачно поло на точки, което е неустоимо в комбинация с перли.
Дрехата, която е начело в списъка ти с празнични желания: Тази перфектна чанта от Zara. В черно.
Boryana is my charming and very close friend, my partner in a lot of shopping adventures (and not only shopping ones.) We are a great tandem with rare harmony and usually she is the more balanced and moderate, which can be observed in her style too. As an architect Boryana loves the right angle and the geometrical shapes and accents on beautiful accessories or unexpected color splashes.
Name: Boryana
Years: 29
Occupation: architect (Site: http://11am.name/ )
Outfit : cardigan Indian Point, turtleneck and boots Bershka, socks Stradivarius, collar Sfera, belt Mango.
Inspiration behind (What inspired you for this look?): The length of the cardigan is just under the knee and contacts directly with the socks (without interruption). The two if taken apart could not suggest what a crazy symbiosis would turn together. I adore combining patterns and colors and to surprise myself with the result. I try it on myself, on my home and in my projects. The white sleeves match perfectly with the blonde hair in mission Scandinavia and the “husky” on my neck blows me away to Lapland.
The item you’ve rediscovered this fall (something old): Ear muffs.
The item you fell in love and couldn’t resist buying (something new): This sheer dotted turtleneck from Zara, which matches beautifully with pearls.
The item on the top of your Holiday fashion list: the perfect bag from Zara. In black.
Years: 29
Occupation: architect (Site: http://11am.name/ )
Outfit : cardigan Indian Point, turtleneck and boots Bershka, socks Stradivarius, collar Sfera, belt Mango.
Inspiration behind (What inspired you for this look?): The length of the cardigan is just under the knee and contacts directly with the socks (without interruption). The two if taken apart could not suggest what a crazy symbiosis would turn together. I adore combining patterns and colors and to surprise myself with the result. I try it on myself, on my home and in my projects. The white sleeves match perfectly with the blonde hair in mission Scandinavia and the “husky” on my neck blows me away to Lapland.
The item you’ve rediscovered this fall (something old): Ear muffs.
The item you fell in love and couldn’t resist buying (something new): This sheer dotted turtleneck from Zara, which matches beautifully with pearls.
The item on the top of your Holiday fashion list: the perfect bag from Zara. In black.
A year ago I could hardly imagine to wear fur (faux fur even as I'm a vegetarian), but since then and since i started the blog I tried to challenge myself more often and to experiment and try combinations that before I wouldn't. So this faux fur collar was a true find, for a price lower than a price of a piece of cake and a cup of coffee, it will give me more than comfort and grandeur in the cold winter days. Just can't help myslef thinking that I'm looking as a Russian baronessa:)
Outfit: dress Stradivarius, belt Mango, cardigan vintage, faux fur collar unknown. boots Bata.
Inspiration: Eniko Mihalik in September’s Harper’s Bazaar US, lensed by Glen Luchford; Eniko Mihalik in Vogue Nippon November, photographed by Raymond Meier; We are the world - Vogue US September editorial shot by the one and only Steven Meisel (www.fashiongonerogue.com).
Преди година не можех да си представя, че ще нося кожа с косъм (изкуствена дори, тъй като съм вегетарианка), но откакто стартирах блога се опитвам да се предизвиквам по-често и да експериментирам и опитвам комбинации, за които преди не би ми и хрумнало. Тази яка от изкуствена кожа е истинска находка на цена, по-ниска от парче торта с кафе, тя със сигурност ще ми даде повече комфорт и топлина през студените зимни дни. Но не мога да спра да си мисля, че изглеждам като руска баронеса :)
Inspiration: leopard skirt - Zara November lookbook (www.zara.com), leopard print - seems to be hot for next Spring too - see Giambattista Valli Spring 2011 as well as firts peeks in ready-to-wear mass brand collections. (www.style.com)
When it comes to question of affordable substitutes of the Fall Burberry collection outerwear, I would rather choose the blue zipped coat than the shearling jacket. All faux shearling jackets at affordable prices look good from a glance and quite poor at a closer look, while this coat can be resembled with more decent quality. Still I haven't tried on this Stradivarius coat, but this weekend I'll check it out.
Когато става въпрос за достъпни заместители на връхните дрехи от есенната колекция на Burberry, бих предпочела тъмно синьото палто с ципове на талията пред коженото яке с овча вата. Всички подобия на достъпни цени от изкуствена кожа изглеждат добре на пръв поглед, но доста зле при по-внимателно вглеждане, докато това палто може да бъде наподобено с по-добро качество. Все още не съм го пробвала, но този уикенд ще го проверя.
Photos by www.stocholmstreetstyle.feber.se, www.style.com, www.stradivarius.es.
Photos by www.stocholmstreetstyle.feber.se, www.style.com, www.stradivarius.es.
Though the last collection of Burberry didn't live up to everyones' expectations, it preserved the rock chic alive and we're thankful for that. Spikes, zips, leather, leopard print, neon highlights are some of the ingredients of the winning formula for the Burberry girl of the next Spring.
Outfit: denim vest and sunglasses Mango, camel shirt Zara, studded jacket and gloves Stradivarius, leggings Topshop, scarf and shoes with ornamented heels H&M, belts with spikes Mango and Bershka. Inspiration: Burberry Prorsum Spring 2011 (www.style.com).
Въпреки че последната колекция на Бърбъри не оправда очакванията на всички, тя запази рок шика жив, за което повечето от нас са благодарни. Шипове, ципове, капси, кожа, леопардов принт, неонови акценти са част от съставките на печелившата формула на момичето на Burberry за следващата пролет.