Снощи Knapp ни пренесоха в "загубената обсерватория" с тяхната есенно-зимна колекция. Вдъховението отпращаше към "загубени" времена, подчертано на фона на будителите, но колекцията бе здраво стъпила в основния тренд на сезона. Наситената цветова палитра, красивите щампи, бохо привкуса в шапките и ефирно завързаните колани интерпретираха седемдесетте, но през "кръглата" призма на Knapp. Кръгът е основен мотив в колекцията, както при щампите, така и при детайлите. За първи път Knapp представят  кожени чанти в сътрудничество с CHANTA, при които също кръгът е основен акцент. Другата колаборация в рамките на колекцията е с Papieta, която за втори път се включва с впечатляващи кожени колиета, мой фаворит. Целият този пищен ретро разкош се състоя в не по-малко вдъхновяващо място, за което ще чувате все повече - Cosmos Coworking Camp, обитаващ величествена къща в центъра на София. Събитието, колекцията и мястото дават надежда, че в София все още може да се случват смислени и визуално красиви неща. The lost observatory може да разгледате подробно тук.

Outfit: velvet blazer and shoes Zara, skirt Stradivarius, shirt and belt Mango, hat H&M, tights Tezenis.

On my way to Juicy Couture presentation of the new collection. Sorry for the lack of regular posting, but something is boiling, soon more info here :)

As I told you I’m planning a big transformation of my apartment, a formerly my grandma place, and while I was preparing for the total overhauling, I stumbled upon an enormous amount of vintage stuff. Some of it was frequently used and the course of time has left the marks on it, doomed to be thrown away. But there are many new things, never worn (as the bag and the garter belt in the previous posts) as well as a bunch of fabrics bought from abroad. This shirt was my mom’s and though the fabric is not of my favorite ones, the print was so intense that couldn’t resist to match it with the green A line skirt.

Outfit: vintage shirt, skirt Zara, shoes, bag and sunglasses Mango, vintage photocamera.

Както ви споменах започвам голяма трансформация на апартамента, в който са живели няколко поколения от фамилията, и докато се подготвям за ремонта и очиствам терена се натъкнах на огромно (наистина огромно) количество от неща, пазени през годините. От винтидж мебели, докарани от Близкия Изток преди 40 години, до цял куп платове, които е трябвало да се превърнат в рокли и да се разхождат по улиците на социалистическа София. Някой от нещата са доста употребявани и мястото им е в боклука, освен една много интересна мъжка чанта, която нямах сила да изхвърля, поне докато я снимам, защото носи настроението на 70-те и ми напомня за тази на Acne. Друга част, за мое съжаление по-голямата, тъй като наистина не съм предвидила място за толкова неща, никога не е носена, като чантата и жартиерите от предните два поста. Някои от нещата като фотоапарата на снимката, един рубикуб, pin up картите на дядо ми и няколко плочи, ще ги впиша в интериора. С другите се опитвам да се разделя по един или друг начин, засега неуспешно. Тази риза е била от любимите на майка ми, с леко неприятна за мен материя, но с толкова интензивен принт, че не можах да устоя да я комбинирам със зелената пола.

After the two year reign of leopard pattern, python skin is again on the scene for the fall of 2011. From Gucci and Chloe to Prada Fall collections is more than obvious that python pattern can be easily combined either in seventies inspired outfits with a luxurious or boho twist or in classic 60's mod styling.
 

Abbey Lee Kershaw, Joan Smalls, Emily Baker, Sigrid Agren and more star in Gucci fall advertisements, shooted by Mert & Marcus. In my top 3 ads for the fall, together with Givenchy and Chanel. Rich colors, luxurious styling and lots of 70's vibe.

The designer's 30th anniversary in the business was celebrated with a great show full of luxe tailoring and languid draping, classic pieces interpreted in an elegant manner, sleek uninterrupted line and 70’s in the mind. A wonderful mix of Celine minimalism and Gucci glamour.

Майкъл Корс отпразнува 30-годишнина в модния бизнес с разкошно шоу от класически модели, интерпретирани с присъщия му елегантен и ненатрапчив маниер с гладки и ненарушими линии и 70-те като вдъхновение. Един чудесен микс от минимализма на Celine и блясъка на Gucci. Определено любима колекция от Ню Йоркската седмица на модата.

The high-waisted skirt and the black turtleneck with elbow patches are my last purchases from the sales. Both with highly seventies vibration - the tulip skirt is velveteen with front double buttons and the turtleneck is with elbow patches, I haven't seen such from my early childhood.

Outfit: skirt Stradivarius, cape, turtleneck and shoes Zara, tights Sisi, bracelet Mango. Inspiration: elbow patches - http://trendsforthemasses.blogspot.com/; skirt with front buttons - Patricia van der Vliet by Mariano Vivancofor the January edition of Vogue Russia (www.fashiongonerogue.com).

Велурена пола с висока талия и поло с налакътници са последните ми покупки от намаленията (всяко от тях по 12 лв.). И двете носят седемдесетарско вдъхновение - полата е с фронтално двуредно закопчаване, а полото е фина плетка с велурени налакътници, които не бях виждала от ранното ми детство. Новите колекции вече са заредени по магазините и седемдесетте се очертава като водеща тенденция с много уиски и карамелови тонове, деним и велур, леопардово и червено, ретро принтове и колор блок комбинации.

Seventies were the years of my mom's youth, so instictively remind me of her outfits - high waisted flare pants, bow blouses, A-line skirts, boho chic. Sophistication is the message for daytime - earthy rich colors, natural fabrics, sleek silhouettes, golden jewelry. Excess is the message for the evening - studio 54, disco queens, metallics, long gowns and jumpsuits.

So I'm officially sick with flu, stuck home, drinking tons of fresh juices and teas and having enough time for outfit experiments. Realized that I haven't presented my new discounted find - this velvet blazer in rich brown. From menwear shows in Paris and Prefall collections seen so far I'm pretty sure that velvet will be quite a trend next fall. My velvet blazer reminds me of the 70's combined with some barroque'n'roll chic and will be great combined with just a dark denim pair of jeans. But I've decided on shorts with some striped socks for some spring-ish inspiration in that freezing cold outside.

Another awesome prefall collection. Ricardo Tisci showed some beautiful layering of great outerwear pieces, inspired by English fishermen and hunters circa the 1970's. "Brown is the new black" he said.

Признавам си, че нито пролетната колекция на Celine, нито тази Givenchy оправдаха очакванията ми. За сметка на това и двата бранда показаха много силни колекции със заявка за наближаващите седмици на модата. Рикардо Тиши демонстрира красиво наслояване на връхни дрехи, вдъхновени от английските рибари и ловци през седемдесетте. "Кафявото е новото черно", заяви Тиши, предвид че любимият му черен цвят е напълно пренебрегнат за сметка на кафявата гама с акценти в лилаво и бежово.

Interpretation of Seventies inspiration continues to be a huge trend for the coming seasons. Silk blouses, wide leg high waisted pants, earthy color palette - whiskey, chocolate, caramel, rusty red - are the basics for the casual sophisticated 70's inspired look.

Интерпретациите на вдъхновението от седемдесетте продължават да бъдат една от основните тенденции за идващите сезони. Копринени свободно падащи ризи, разкроени панталони с висока талия, наситени земни тонове - уиски, карамел, шоколад, ръждиво червено - са основите на ежедневния софистициран стил, вдъхновен от блясъка на 70-те.

January 2011

1) Name day in times of sales – today is my Name day and I’m organizing "grande" party for my girls. Stay tuned for photos in my Weekend inspiration. And happy name day to my friends and bloggers - Yvo from One2ten and Ivelina from Frichic!
2) Furry hats – this year hats seem to be a bloggers’ favorite accessory. Try some furry hats and you’ll be amazed how wonderful feeling of warmness and coziness they give.
3) My new babies – Zara pumps.
4) Spring 2011 ad campaigns – seventies glamour and retro inspiration.
5) Freja smiling – My favorite model smiling? Yes, and she is more than gorgeous!
6) The Dilemma issue of GIA magazine - check out Spring 2011 fashion dilemmas and especially Fruits versus stripes by Yana Gerova from Trashyyellow.
7) Favorite blog - Chicmuse in Tokyo. Denni is one of my favorite bloggers, a girl with so classy, trendy and effortless style that you could either admire her or envy her. Now she is in Japan’s capital and brings fourth her exquisite sense of esthetics and fashion.
8) Libertad de Musica – the second party of Havana club sounds more than promising as Love&Happiness Music label invited the legendary DJ SnowBoy/UK/DJ, Friday resident in the famous „Madame Jo Jo’s” Soho, London to bring some fresh afro-cuban jazz vibes in Sofia (Sugar club, 27 January)
9) Bananas – not only Miucca Prada favorite print for the coming spring, but fruits rich in vitamin B6, vitamin C, manganese and potassium, so needed in winter time. And did you know that the banana plant has long been a source of fiber for high quality textiles?
10)Water is my best friend – I’m Pisces and feel as a real fish in water, so in winter days hot baths, contrast showers or SPA procedures make me maintain my gentle balance.

Януари 2011

1) Имен ден по време на разпродажби – днес празнувам имен ден с мащабно женско парти, от което, надявам се, ще успея да споделя снимки в рубриката Weekend inspiration. Честит имен ден и на двама приятели и блогъри - Иво от One2ten и Ивелина от Frichic!
А разпродажбите продължават с пълна сила – от днес в Mango до -70%!
2) Пухкавите шапки – тази година се очертава шапките да се превърнат в любимия аксесоар на блогърите. Пробвайте пухкави шапки тип руска зима или ушанки и ще се убедите колко приятно усещане за топлина и комфорт придават.
3) Моите нови любимки – поредната ми придобивка от разпродажбите, обувки с капси на убийствен ток от Zara.
4) Пролетните кампании на модните лейбъли – към момента обединяващото звено се явява седемдесетарския блясък и ретро полъха при фотосесиите.
5) Freja да се усмихва – Моят любим модел да се усмихва? Да, и изглежда повече от великолепно.
6) Новият брой The Dilemma на набиращото скорост списание GIA – разкрива модните дилеми на идващия сезон, обърнете специално внимание на статията на Яна от Trashyyellow за една от очертаващите се любими дилеми - "Плодове срещу райета"
7) Любим блог - Chicmuse in Tokyo. Denni е една от любимите ми блогърки, момиче с толкова ерудиран, класен и шик стил, комбиниран с такава лекота и небрежност, че или и се възхищавате, или и завиждате.
8) Libertad de Musica – второто парти на Havana club звучи повече от обещаващо, след като Love&Happiness Music лейбъл покани DJ SnowBoy, петъчния резидент на прочутия бар „Madame Jo Jo’s” Сохо, Лондон, да представи малко свежи афро-кубински джаз ритми в София (клуб Sugar, 27 Януари).
9) Бананите – не само любимия принт на Миуча Прада за пролетта, но и плодове, богати на vitamin B6, vitamin C, манган и калий, толкова нужни през този сезон. А знаете ли, че банановото дърво дълго време е било източник на нишки за изработване на висококачествени платове?
10) Водата е най-добрият ми приятел – като зодия Риби, водата е основното средство да поддържам крехкия си баланс – топли вани, контрастни душове и СПА процедури
са перфектни за каляване на тялото и подсилване на духа.

Denim trend which has become so popular this year transcends into Fall with more retro and classic chic inspiration. The denim shirt is one of the biggest favorites since Hannah McGibbon included it in Chloe show along with caramel nudes, rusty knits and seventies inspiration. The stylists and ready-to-wear brands have embraced denim as a perfect material for casual combinations with a retro twist.

Gucci Resort 2011 (www.style.com), Mango fall 2010 (www.mango.com); Chloe Fall 2010, Derek Lam Spring 2011, Diesel Black Gold Fall 2010, Chloe Fall 2010 (www.style.com).

Тенденцията на триумфалното завръщане на облеклата от деним тази година се пренася и в есента с вдъхновение от ретрото и класическия шик. Дънковата риза е сред фаворитите, след като Хана Макгибън я включи в ревюто на Chloe наравно с карамелните неутрални връхни дрехи, ръждиво оранжевите плетива и седемдесетарското излъчване. Стилистите и масовите марки прегърнаха денима като перфектен материал за ежедневни облекла с ретро привкус. А ето и моето откритие от неделното ровичкане в гардероба - първите ми дънки от Манго, които сигурно съм сложила общо 5 пъти. Но със завръщането на клоша и ретро денима са истинско "преоткритие".