The recent 90th-anniversary issue of French Vogue describes thoroughly everything that Carine Roitfeld stood for the last 10 years: a very modern idea of French chic, which is classy, but edgy and exciting."It's 10 years that I'm editor of the magazine," Roitfeld told the New York Times "I think it's time to do something different." The rumours for the future link her to Tom Ford, her friend and long-time collaborator. In the 1990s when Ford took over at Gucci, Roitfeld was his muse and stylist, playing a crucial role in returning the brand into a cutting-edge luxury label. This autumn, Ford exhibited his first women's wear collection in years.

"When everything is good, maybe I think it's the time to do something else." The March issue is likely to be her last in Paris Vogue, where most hope she would be replaced by Emmannuelle Alt (fingers crossed).

For the record, this season Roitfeld is hankering after a black, belted, slightly military coat, just below the knee; a black cape — “not too fantastical”; and a velvet pencil skirt (“always on the knee, no one has ever designed the perfect velvet pencil skirt”).

Броят за 90-годишнината на Вог Париж описва напълно всичко, зад което Карин Ротфийлд седи последните 10 години, начело на списанието: една много модерна идея за френски шик, която излъчва същевременно класа и умерен сексапил. „От десет година съм редактор на списанието” Карин споделя за Ню Йорк Таймс „време е да помисля за нещо различно”. Слуховете за бъдещето я свързват с Том Форд, неин близък приятел и съмишленик. Когато през 90-те Форд бе начело на Гучи, Ротфийлд бе негова муза и стилист, играеща ключова роля в превръщането на марката в ключова за луксозния сегмент. Тази есен Форд представи първата си дамска колекция от години насам.

„Когато всичко е добре, може би е време да се заема с нещо друго” Мартенският брой най-вероятно ще бъде последния на Карин в Парижкия Вог, където повечето се надяват да бъде заменена от настоящия моден редактор и моя любимка Емануел Алт.

Ротфийлд е изключително влиятелна в света на модата, нейният стил е изчистен и секси, без да бъде излишно показен или ексцентричен. За този сезон нейни фаворити са черното милитъри палто с колан на талията и дължина до под коляното, черната пелерина и кадифената пола молив до коляното.
Photos by www.thesartorialist.com and www.fashiongonerogue.com.